| 摘要 |
<P>L'invention concerne une soupape d'amortissement pour un amortisseur d'oscillations, laquelle présente une section de passage recouverte par au moins un disque de soupape (5), la soupape d'amortissement (5; 7) présentant une section d'ouverture préliminaire (29) susceptible d'être mise en service et agissant en direction d'ouverture, la section d'ouverture préliminaire (29) étant agencée de façon séparée dans l'espace par rapport à la section de passage, et un clapet anti-retour (25) pilotant l'écoulement à travers la section d'ouverture préliminaire (29) en fonction de la direction, caractérisée en ce que le clapet anti-retour (25) est mis sous précontrainte en direction de fermeture par la force d'un ressort, la force du ressort prenant appui contre la soupape d'amortissement (5; 7).</P>
|
