| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Spannzylinder für Taktfutter an Werkzeugmaschinen und weist ein axial unverschiebbares, mit der rotierenden Arbeitsspindel der Werkzeugmaschine zu verbindendes Zylindergehäuse (2) und einen in einer Kolbenkammer (3) des Zylindergehäuses (2) verstellbaren Zylinderkolben (4) auf, der über eine Kolbenstange (13) mit einer Spannstange der Spanneinrichtung verbindbar ist, ferner einen axial verschiebbar und undrehbar mit der Kolbenstange (13) verbundenes Schwenkteil (20), das in einer im Zylindergehäuse (2) ausgebildeten Schwenkteilkammer (21) druckmittelbetätigt verschwenkbar ist. Weiterhin ist ein Verteiler (9) vorhanden, der aus einem feststehenden, die Druckmittelanschlüsse (5,6,22,23) aufweisenden Verteilergehäuse (10) und einer mit dem Zylindergehäuse (2) umlaufenden, die Druckmittelleitungen (7,8,24,25) aufweisenden Verteilerwelle (11) besteht. Zur Auswuchtung ist ein das Schwenkteil (20) in axialer Richtung einrahmendes Wuchtgewichtepaar (28) vorgesehen. <IMAGE></p> |
