| 摘要 |
<p>L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le raccordement de première (102) et seconde (104) parties de conduite à double paroi (10). Les tranches internes desdites parties sont raccordées, on fait coulisser la tranche externe de la seconde partie par rapport à la tranche interne de la même partie pour qu'elle coïncide avec la tranche externe de la première partie, puis on soude les tranches externes entre elles. La couche d'isolation interne peut également coulisser avec la tranche externe, ce qui évite d'utiliser des isolations internes supplémentaires. De préférence, les raccords de cloison (112) sont adaptés entre les tranches externe et interne, comprenant des éléments annulaires souples comprimés longitudinalement par rapport à la conduite. Ces raccords (112) assurent un frottement qui maintient en place les tranches externe (104) et interne (102), mais on peut vaincre la résistance de frottement pour faire coulisser la tranche externe par rapport à la tranche interne. L'invention concerne en outre des parties de conduite à double paroi appropriées au procédé décrit.</p> |
