| 摘要 |
Die Erfindung betrifft aseptisch arbeitende Verpackungsmaschinen und ein Verfahren zu deren Vorsterilisation. Für das gemeinsame Eindüsen von Dampf und Sterilisationsmittel an einer einzigen Stelle in einen Sterilluftzufuhrkanal (2), der in den Sterilraum (1) der Verpackungsmaschine einmündet, ist im Luftzufuhrkanal unmittelbar stromab hinter einem Sterilluftfilter (6) eine Mischdüse (3) angeordnet. Zur Vorsterilisation werden die etwa noch heissen, im Sterilraum befindlichen Behandlungselemente vor Beginn der Vorsterilisation auf eine Temperatur unter 120 DEG C gebracht. Die Mischung von Wasserdampf und Sterilisationsmittel wird mittels der Mischdüse (3) bewirkt, der beide Komponenten zugeführt werden. Die Dampfzufuhr zur Düse erfolgt durch ein Druckminderventil (19) und eine anschliessende Dampfmengenregelung (10), und die Sterilisationsmittelzufuhr zur Düse (3) erfolgt aus einem unter konstantem Druck gehaltenen Sterilisationsmittelvorrat (12). Während der Anlaufphase der Vorsterilisation wird die Sterilluftzufuhr zwecks partieller Rückstromerzeugung des ausgedüsten Wasserdampf-Sterilisationsmittelgemisches stromauf zum Sterilluftfilter (6) hin kurzzeitig unterbrochen.
|
