| 摘要 |
La disposicion de vigilancia a distancia de un parque de aparatos heterogéneos (18, 22, 26) de produccion industrial, incluye para cada aparato (18, 22,26) medios (20A, 20B, 24A, 32A, 32B) de registro de informaciones relativas al funcionamiento delaparato. Esos medios de registros de informaciones estánunidos a medios (48, 50, 52, 54) de vigilancia a distancia del aparato por medios de comunicacion (40) asociados a dicho aparato (18, 22, 26) y adaptados parala comunicacion de dichasinformacio nes desde dicho aparato hacia los mencionados medios de vigilancia a distancia. Todos los medios de comunicacion (40)incluyen medios análogos de estructuracion de las informaciones reunidas en el aparato, de acuerdo con una estructuraunificada, inde pendiente de la naturalezadel aparato y de las informaciones reunidas. Los medios de vigilancia a distancia incluyen al menos un puesto de vigilancia (48, 50, 52, 54) unido a los mediosde comunicacion (40) del conjunto de aparatos.El puesto o cada u no de los puestos de vigilancia medios (58) de explotacion de las informaciones de estructuraunificada reunidas en uno o varios aparatos. |
