| 摘要 |
<p>Eine Kühlvorrichtung für einen Laser (L) umfaßt einen Behälter (11) für Kühlflüssigkeit (12), eine von dem Behälter zu dem Laser (L) führende Vorlaufleitung (22), in der eine Pumpe (29) angeordnet ist, eine von dem Laser (L) zu dem Behälter führende Rücklaufleitung (23) und eine Temperiervorrichtung (20) für die im Behälter (11) befindliche Kühlflüssigkeit (12). Dabei ist vorgesehen, daß die Rücklaufleitung (23) mit der Vorlaufleitung (22) über eine Bypassleitung (27) verbunden ist, in er ein steuerbares Ventil (26) angeordnet ist. Die Bypassleitung (27) kann vorzugsweise stromauf der Pumpe (29) in die Vorlaufleitung (22) münden. <IMAGE></p> |
