| 摘要 |
Die Erfindung geht aus von einem Hydroaggregat mit zumindest einer Verdrängermaschine (10), insbesondere Radialkolbenmaschine (Pumpe oder Motor), die ein Triebwerk (12) und eine mit dem Triebwerk (12) über eine Ausgleichskupplung (14) verbundene An-/Abtriebswelle (16, 18) aufweist, und mit zumindest einer Maschineneinheit (20), die über ein Bauteil (22) wirkungsmäßig mit der An-/Abtriebswelle (16, 18) der Verdrängermaschine (10) verbunden ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, daß die Ausgleichskupplung (14) zwischen dem Triebwerk (12) und der An-/Abtriebswelle (16, 18) der Verdrängermaschine (10) einen radialen und/oder axialen Versatz zwischen der Verdrängermaschine (10) und der Maschineneinheit (20) ausgleicht.
|
