| 摘要 |
Die vorliegende Erfindung offenbart ein Verfahren und einen Sensor (1) zur Öl-in-Wasser-Messung, besonders für die Erdölindustrie. In einer elektrischen Messzelle (7, 12) wird eine Kapazität als Maß für eine Ölkonzentration im durchströmenden Wasser oder im Akkumulationsfilter (16, 16a, 16b) gemessen. Zur Verringerung des Wartungsbedarfs wird die Messzelle (7, 12) in wiederkehrenden Zeitabständen automatisch mit sauberem Wasser kalibriert und/oder mit u. U. ölkontaminiertem Wasser in Rückwärtsrichtung gespült. Vorteile der Erfindung sind u. a. eine verringerte Signaldrift, verbesserte Langzeitzuverlässigkeit und lange Betriebsdauer ohne Überwachung oder Filteraustausch. Wichtige Ausführungsbeispiele betreffen: eine Messzelle (7, 12) mit langem Mess- und kurzem Spül/Kalibrierzyklus, eine Messzelle (7, 12) mit mehreren Akkumulationsfiltern (16a, 16b), deren Messzyklen einander zeitlich ergänzen, ein Querströmungsfilter (2) zur Ölanreicherung vor der Messzelle (7, 12) und ein kompaktes, druckfestes zylindrisches Ringfilter (13) aus poröser Keramik (16, 16a, 16b) mit Mess- und Spülanschlüssen radial (17a, 17b, 18a, 18b) und axial (17c, 18c).
|
