| 摘要 |
Eine Vorrichtung zur Überwachung der im Brennraum eines Verbrennungsmotors ablaufenden Verbrennungsvorgänge weist ein in eine Wand des Brennraums einbaubares Gehäuse (1) mit einem sich zum Brennraum erstreckenden Messabschnitt und mit einer Anzahl von sich entlang der Längsachse des Gehäuses erstreckenden Bohrungen (3) auf, in denen jeweilige Lichtleiter (2) angeordnet sind. Ein erstes, in einem ersten Ende der Bohrung liegendes Ende eines jeweiligen Lichtleiters empfängt Licht von dem Inneren des Brennraumes, und ein zweites Ende des jeweiligen Lichtleiters ist mit optisch/elektronischen Auswerteeinrichtungen verbunden. Die Bohrungen weisen benachbart zum Brennraum einen Endabschnitt (3A) auf, der sich unter einem Winkel ( alpha ) zur Längsachse des Gehäuses und durch eine Aussenfläche des Messabschnittes hindurch aus dem Gehäuse heraus erstreckt. Das erste Ende des Lichtleiters weist eine auf das innenliegende Ende des Endabschnittes gerichtete Lichteintrittsöffnung und eine dieser gegenüberliegende Spiegelfläche auf, die das einfallende Licht in Richtung der Längsachse des Lichtleiters umlenkt.
|
