| 摘要 |
<p>Bei einem Verfahren zur Abbildung eines Endoskops, das sich innerhalb eines Untersuchungsobjektes befindet, werden die Schritte: Bestimmen von Werten, die von der Lage des Endoskops beeinflußt sind; Ermitteln von Positionen unterschiedlicher Teile des Endoskops aus den erfaßten Werten und schematisches Darstellen des Endoskops auf einem Bildschirm nach Maßgabe der ermittelten Position durchgeführt. Ein Endoskop-System, das zur Durchführung des Verfahrens geeignet ist, umfaßt ein Endoskop, das mehrere in ihrer Position ermittelbare Teile hat, und eine Überwachungsvorrichtung mit einer Wertbestimmungsvorrichtung zur Bestimmung von Werten, die von der Lage des Endoskops beeinflußt sind, eine Positionsermittlungsvorrichtung zum Ermitteln von Positionen unterschiedlicher Teile des Endoskops aus den bestimmten Werten und einen Bildschirm zur Darstellung des Endoskops anhand der ermittelten Positionen.</p> |
