Adjusting device to connect stabilizer to motor vehicle body has cylinder and piston rod with fastening eyes for eccentric cylinder fastening

摘要

The adjusting device has a cylinder (10) with a single fastening eye (22) on its jacket. A piston has a piston rod (14), which projects from the cylinder and also has a fastening eye (18). A pressure connection (20) to the cylinder is offset through 90 deg relative to the longitudinal cylinder axis and the fastening eye on the cylinder. The cylinder fastening eye has a stiffener plate (24) extending from the side away from the piston rod eye. The cylinder is fastened to a suspension point on a vehicle and the piston rod is connected to the stabilizer.