| 摘要 |
<p>The invention concerns a fuel flap comprising a bowl (1), whereon a flap (5), in a zone offset relative to the articulating pin (10) of said flap (5) on the bowl (2), the flap (5) comprising, on the side of its inner surface, at least a pawl (17) substantially parallel to the flap, and the bowl comprises at least a recess (13) which, emerging in its inner surface and on the bowl side, defines, with a central pin (16) having a convex shape facing the side of the bowl edge and a concave shape facing the opposite side, a guide track for the pawl (17) of the flap, when the latter is being opened or closed, by simple pressure applied on said flap for each operation, the pawl (17) of the flap (5) being maintained pressed at the bottom of the concave surface of the pin (16), under the action of elastic means (7, 12) exerted in a direction for opening the flap (5), when the flap is in closed position.</p> |
