| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif d'étanchéité (1) avec lequel un corps de soupape (2) d'une robinetterie (3) pour le prélèvement d'un fluide d'un système de tuyauteries (4) peut entrer en contact et qui comprend deux lèvres d'étanchéité (6, 6') - formant un siège de soupape (5) pour le corps de soupape (2) - qui sont écartées l'une de l'autre, qui s'étendent l'une par rapport à l'autre en position essentiellement concentrique, respectivement parallèle et qui renferment entre elles une chambre annulaire (7). Le dispositif d'étanchéité (1) est caractérisé en que qu'une première lèvre d'étanchéité (6) - pour que cette dernière, lors de l'ouverture de la soupape, reste plus longtemps en contact avec le corps de soupape (2) - est réalisée pour faire saillie au-delà de la seconde lèvre d'étanchéité (6'), et en ce que cette première lèvre d'étanchéité (6) est réalisée sous la forme d'une lèvre de restriction par le fait qu'elle présente au moins une encoche de liaison (8) qui relie la chambre annulaire (7) au côté (P1) du système tubulaire (4) réservé à la pression d'entrée. En outre, l'invention concerne une obturation supplémentaire correspondante (11), un organe de fermeture principal, ainsi qu'une bouche d'incendie correspondante réglable en hauteur.</P>
|
