| 摘要 |
<p>Disclosed is a lid member (20A, 20B) for an original container (16A, 16B) of a liquid paint component (14). The lid member is useable with a plurality of different pourable component mixing systems. The lid member includes a base portion (26A) that is adapted to releasably engage an open top (22A) of the paint component container. The base portion has a pour spout (40A) through which the paint component can be dispensed and a movable cover element (44A). The cover element is movable between a closed state, and an opened state, wherein the pour spout is uncovered and the paint component can be dispensed from its original container. A stirring device (68A) for mixing the pourable component within the original container is rotatably mounted to the base portion. The stirring device includes a shaft member (74A), at least one mixing paddle (70A) mounted to a first end (351A) of the shaft member, and a plurality of different paddle actuators (72A, 372A). Each of the plurality of paddle actuators is singly mountable to a second end (353A) of the shaft member to adapt the lid member to a desired mixing system of the plurality of different pourable component mixing systems.</p> |
