| 摘要 |
Disclosed is a lid member (20A, 20B) for an original container (16A, 16B) of a liquid paint component (14). The lid member is usable with a system (10) for dispensing the paint component from its original container into a paint receptacle (152) according to a paint formula to form a liquid paint mixture. The lid member includes a base portion (26A) that is adapted to releasably engage an open top (22A) of the paint component container. The base portion has a pour spout (40A) through which the paint component can be dispensed and a movable cover element (44A). The cover element is movable between a closed state, wherein the cover element covers the pour spout and the liquid paint component is prevented from being dispensed, and an opened state, wherein the pour spout is uncovered and the paint component can be dispensed from its original container and into the paint receptacle. An operating arrangement (49A) on the cover element is releasably engageable by an operating device (141) of the dispensing system that moves the cover element between its closed and opened states. An alignment mechanism (56A) on the lid member aligns the paint component container, while a latching arrangement (43A) of the lid member releasably secures the paint component container to the dispensing system. A vent (53A) on the lid member prevents liquid paint component from flowing out of the vent when the paint component is dispensed from the original container.
|
