| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein hydraulisch dämpfendes Gummilager mit einem Entkopplungselement zur Entkopplung der Dämpfungswirkung des Gummilagers gegenüber radial in das Lager eingetragenen Kräften mit geringer Erregeramplitude. Ihr liegt die Aufgabe zufrunde, ein Lager zu schaffen, welches bei einfacher Montierbarkeit ein hohes Maß an Flexibilität im Hinblick auf den Bereich der entkoppelbaren Amplituden besitzt. Das Lager besteht in bekannter Weise aus einer Hülse, welche ein Innenteil, ein das Innenteil umgebendes Elastomer mit Kammern für das hydraulische Dämpfungsmittel und einen Kanalträger mit mindestens einem eingearbeiteten, die Kammern verbindenden Kanal aufnimmt. Die Aufgabe wird gelöst, indem als Entkopplungselement ein in eine Ausnehmung im Kanalträger einzufügendes separates Bauteil verwendet wird, welches aus einem rahmenförmigen Gehäuse und einer in dem Gehäuse frei schwingend fixierten Membran besteht. Das Entkopplungselement und die Ausnehmung im Kanalträger sind so ausgebildet, dass die Membran des in das Lager eingeordneten Bauteils zwischen dem Kanalträger und der Außenhülse eine radial gerichtete Bewegung ausführen kann.</p> |
