| 摘要 |
<p>Die an sich bekannte Farbkammerrakel (2) ist erfindungsgemäss mit einer im Innern der Farbkammer (4) angeordneten, von aussen betätigbaren Verschluss- bzw. Dichtleiste (10) zum Verschliessen der Farbaustrittsöffnung (14) ausgerüstet. Damit lässt sich die Kammerrakel (2) als austauschbare Kassette ausbilden und einsetzen (z.B. bei Farbwechsel). Im Innern der Kammer (4) kann zudem eine Abstreifplatte angeordnet sein, mit welcher Farbreste vor dem Austausch der Kassette weitgehendst von den Kammerlängswänden abgestreift werden können, und/oder welche einen Waschvorgang innerhalb der Kammer unterstützt.</p> |
