| 摘要 |
Ein Ventil zum Steuern von Flüssigkeiten ist mit einer piezoelektrischen Einheit (3) zur Betätigung eines in einer Bohrung (8) eines Ventilkörpers (9) axial verschiebbaren Ventilglieds (2) ausgebildet. Dem Ventilglied (2), das wenigstens einen Stellkolben (7) und wenigstens einen Betätigungskolben (10) aufweist, ist ein Ventilschliessglied (13) zugeordnet, das mit wenigstens einem an dem Ventilkörper (9) vorgesehenen Ventilsitz (16, 17) zum Öffnen und Schliessen des Ventils (1) zusammenwirkt und einen Niederdruckbereich (16) mit Systemdruck von einem Hochdruckbereich (17) trennt. Eine Hydraulikkammer (11) zwischen dem Stellkolben (7) und dem Betätigungskolben (10) arbeitet als Toleranzausgleichselement der piezoelektrischen Einheit (3) und als hydraulische Übersetzung. Zum Ausgleich von Leckverlusten ist eine mit dem Hochdruckbereich verbindbare Befülleinrichtung (23) vorgesehen, welche einen Systemdruckraum (24, 26, 26') aufweist, der in einen den Betätigungskolben (10) umgebenden Spalt (25') oder in einen den Stellkolben (7) umgebenden Spalt (25) mündet.
|
