| 摘要 |
PURPOSE:To provide a machine translation system capable of corresponding also to a modification form of a fixed part in an index word of an idiom and leading a user definition mark into a variable part in respect to a machine translation system with an idiom registering function. CONSTITUTION:The machine translation system is provided with an idiom registering means 2 for registering an entry word and a translated word of an idiom so that the fixed part of the idiom is expressed by a normal word, a normal word string or a modification developing mark representing the modified expression of the word or the word string and the variable part of the idiom is expressed by the composite format of a 1st representative mark representing the set of words or word strings sharing a prescribed attribute, a modification form developing means 10 for generating and developing the fixed part of the index word of an idiom to be translated to all previously set modified expressions and an idiom translation means 4 for identifying an input character string or a part of the character string with the index word or the like obtained by developing the fixed part of the index word of the idiom is developed to a modified expression. |
