| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument mit einem langgestreckten Schaft (1) und einer mit dem proximalen Ende des Schaftes (1) verbundenen Handhabe (2) zur Betätigung eines am distalen Ende des Schaftes (1) angeordneten Werkzeugs (4), wobei der Schaft (1) im Bereich des proximalen Endes einen verschliessbaren Spülanschlussstutzen (5) aufweist, über den, insbesondere zu Reinigungszwecken, Luft und/oder Spülflüssigkeit über einen sich an den Spülanschlussstutzen (5) anschliessenden Spülkanal (6) hin zur Lagerung des Schaftes (1) leitbar ist und der Spülanschlussstutzen (5) unter einem spitzen Winkel ( alpha ) zum Schaft (1) ausgerichtet und zum proximalen Ende des Schaftes (1) weisend angeordnet ist. Um ein medizinisches Instrument bereitzustellen, das gut handhabbar ist und eine sichere Reinigung über den Spülanschlussstutzen (5) gewährleistet, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass der Spülkanal (6) als direkte geradlinige und freie Verlängerung des Spülanschlussstutzens (5) ausgebildet ist und ebenfalls unter einem spitzen Winkel ( alpha ) zum Schaft (1) ausgerichtet zum proximalen Ende des Schaftes (1) weisend angeordnet ist.</p> |
