| 摘要 |
La présente invention concerne une capsule de distribution (10) destinée à être montée sur un réservoir (100), comportant un corps (20) muni d'un orifice de distribution (23) et un organe d'ouverture/fermeture (30) articulé sur le corps (20) autour d'un axe Y, l'organe d'ouverture/fermeture (30) étant apte, dans une position de fermeture, à obturer de manière étanche l'orifice (23), caractérisée en ce qu'elle comprend une portion (26) élastiquement déformable solidaire, sur toute sa périphérie, de la capsule, ladite portion (26) étant apte, dans une position déformée, à découvrir une zone (310) de l'organe d'ouverture/fermeture (30) de sorte qu'une contrainte exercée sur ladite zon e (310) provoque le passage de l'organe d'ouverture/fermeture de ladite positi on de fermeture à une position d'ouverture dans laquelle ledit orifice est au moins en partie dégagé.
|
