| 摘要 |
An einer Maschine zum thermischen Schneiden von Werkstücken, insbesondere einer Laserschneidmaschine, mit wenigstens einer Werstückauflage (8) für das zu bearbeitende Werkstück sowie zumindest einer Schneideinrichtung (2) ist wenigstens eine maschinelle Vorrichtung (10, 11) vorgesehen zur Erzeugung einer Relativbewegung der Werkstückauflage (8) und von nach der Bearbeitung eines Werkstücks an der Werkstückauflage (8) haftendem Schneidgut. Die genannte Vorrichtung weist zumindest einen Anschlag (10) für an der Werkstückauflage (8) haftendes Schneidgut auf. Unter Lösen von an der Werkstückauflage (8) haftendem Schneidgut sind der Anschlag (10) und die Werkstückauflage (8) relativ zueinander bewegbar. DOLLAR A Im Rahmen eines Verfahrens zum thermischen Schneiden, insbesondere zum Laserschneiden, von Werkstücken werden nach der Bearbeitung eines Werkstückes relativ zu einer Werkstückauflage (8) bewegbares freies Schneidgut (10) und die Werkstückauflage (8) unter Anschlagen von freiem Schneidgut (10) an an der Werkstückauflage (8) haftendem Schneidgut quer zu der Richtung der Werkstückabstützung an der Werkstückauflage (8) relativ zueinander bewegt.
|
