| 摘要 |
<p>Umfüllvorrichtung zur Umfüllung eines Produktfluids von einem Behälter in einen anderen Behälter, die Umfüllvorrichtung umfassend: a) einen ersten der Behälter mit einer Behälteröffnung, durch die das Produktfluid in den ersten Behälter oder aus dem ersten Behälter förderbar ist, b) eine Fördereinrichtung zum Fördern des Produktfluids in den ersten Behälter oder aus dem ersten Behälter und c) eine Kanüle, die zum Durchstechen einer Membrane geeignet ist und eine vordere erste Kanülenöffnung aufweist, d) wobei die Kanüle mit einer hinteren ersten Kanülenöffnung an den ersten Behälter angeschlossen oder anschliessbar ist, so dass durch die Kanüle und die Kanülenöffnungen das Produktfluid in den ersten Behälter oder aus dem ersten Behälter förderbar ist, wobei d) die Kanüle eine hintere zweite Kanülenöffnung aufweist, die bei der Umfüllung eine Fluidverbindung von dem anderen, zweiten Behälter zu einer Druckausgleichseinrichtung oder unmittelbar zur Umgebung bildet.</p> |
