| 摘要 |
<p>Die Vorrichtung umfasst einen Verschlusszapfen (S) für die Getränkeflasche (F), welcher mit einem Einlasskanal (33, 42) und einem in diesem angeordneten, als in Ruhe geschlossenes Rückschlagventil ausgebildeten Einlassventil (34, 43) versehen ist, und eine einen Befüllkopf (H) aufweisende oder mit einer solchen verbindbare Befülleinrichtung (E), an welchen Befüllkopf (H) der Verschlusszapfen (S) kommunizierend ankoppelbar ist und mittels welcher Befülleinrichtung (E) über den Befüllkopf (H) durch das Einlassventil (34, 43) des Verschlusszapfens (S) ein Gas in die Getränkeflasche (F) zuführbar ist, wobei der Befüllkopf (H) beim Ankoppeln des Verschlusszapfens (S) das Einlassventil (34, 43) öffnet. Der Verschlusszapfen (S) ist mit einem Auslasskanal (45, 38, 37, 36, 39, 41) und einem in diesem angeordneten, als in Ruhe geschlossenes Rückschlagventil ausgebildeten Auslassventil (40) versehen.</p> |
