| 摘要 |
<p>L'invention concerne un nouveau manchon de guidage (100) utilisé en chirurgie spinale. Ce manchon de guidage comprend un corps s'étendant le long d'un axe longitudinal (102), une partie proximale (104), et une partie distale (106). La partie proximale (104) comprend une paroi latérale (108) à périphérie ininterrompue, formant un premier passage longitudinal (110), qui définit une première zone transversale (112). La partie distale (106) comprend une paroi latérale (120) à périphérie ininterrompue formant un second passage longitudinal (130), qui définit une seconde zone transverale (132) de taille inférieure à la première zone (112). Le manchon de guidage (100) peut être placé adjacent à un corps vertébral, de façon à retirer le tissu vertébral latéralement adjacent au second passage longitudinal (110), à l'aide d'un outil de coupe (180) se déplaçant axialement, et s'étendant à travers le premier passage longitudinal (110). Dans un autre monde de réalisation, une barrière protectrice (160) est fixée au manchon de guidage (100), et placée dans une ouverture longitudinale (134), de façon à séparer une région intérieure du manchon de guidage (100) de l'environnement chirurgical extérieur.</p> |
