| 主权项 |
1.一种将电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子 字典快速翻译之方法,该方法主要系在电脑之视窗 作业环境下,藉移动游标选取文字资料,再透过电 脑中预设之控制系统抓取该文字资料,并将其经由 通讯线传送至电子字典进行即时线上翻译,该方法 之步骤包括: 第一步骤,系驱动已载入电脑中可在视窗上抓取单 字之控制系统; 第二步骤,利用该控制系统判断视窗作业系统在显 示幕上之游标是否静止不动,若否,则继续检测游 标之状态,若是,则截取视窗作业系统中文字显示 之应用程式介面,并藉该介面产生另一新的函数, 在游标静止位置上强制进行一窗口之重绘,俾该游 标静止位置处之文字资料可透过该控制系统经由 视窗作业系统抓取该窗口所涵盖之文字资料; 第三步骤,该控制系统再将所抓取之该文字资料之 讯号,藉由通讯线传输至该电脑连线之电子字典, 俾该电子字典直接对该文字资料进行翻译,并将翻 译后之文字资料之意义显示在该电子字典之显示 幕。2.如申请专利范围第1项所述之一种将电脑视 窗中之单字经通讯线传输至电子字典快速翻译之 方法,其中第二步骤中亦可藉由设定当显示幕上之 游标静止不动一段时间后,则该控制系统即经由视 窗作业系统抓取该窗口所涵盖文字资料。3.如申 请专利范围第1项所述之一种将电脑视窗中之单字 经通讯线传输至电子字典快速翻译之方法,其中该 第三步骤在该电子字典具有自动断电功能时,则该 电子字典将保持在禁止自动断电之状态,进行该文 字资料之翻译,并将翻译后之文字资料之意义显示 在该电子字典之显示幕。4.如申请专利范围第1项 所述之一种将电脑视窗中之单字经通讯线传输至 电子字典快速翻译之方法,其中该游标之移动可经 由滑鼠予以控制。5.如申请专利范围第1项所述之 一种将电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子字 典快速翻译之方法,其中该游标之移动可经由键盘 予以控制。6.如申请专利范围第1项所述之一种将 电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子字典快速 翻译之方法,其中该文字资料可为一单字。7.如申 请专利范围第1项所述之一种将电脑视窗中之单字 经通讯线传输至电子字典快速翻译之方法,其中该 文字资料可为句子。8.如申请专利范围第1项所述 之一种将电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子 字典快速翻译之方法,其中该文字资料可为句子所 构成之文章。9.如申请专利范围第1项所述之一种 将电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子字典快 速翻译之方法,其中该电子字典亦可为一具有可翻 译文字资料功能之电脑。10.如申请专利范围第1项 所述之一种将电脑视窗中之单字经通讯线传输至 电子字典快速翻译之方法,其中该电子字典亦可为 一具有翻译文字资料功能之数位助理器。11.一种 将电脑视窗中之单字经通讯线传输至电子字典快 速翻译之装置,该装置包含: 一电脑,该电脑中预先载入有可在视窗上抓取单字 之控制系统,该控制系统系用以判断视窗作业系统 在显示幕上之游标是否静止不动,并在该游标呈静 止状态时,藉截取视窗作业系统中文字显示之应用 程式介面,以产生一新的函数,在游标静止位置处 强制执行一窗口之重绘,并将所抓取之文字资料透 过其通讯埠传送出去; 一通讯线,该通讯线系连接该电脑与一电子字典之 通讯埠,藉该通讯线可将该电脑所抓取之文字资料 传送至该电子字典之通讯埠; 一电子字典,该电子字典系藉一通讯埠与该电脑相 连接,当该电子字典接收到电脑所传来之文字资料 后,即立即线上翻译该文字资料,并将所翻译之内 容显示在该电子字典之显示幕上。12.如申请专利 范围第11项所述之一种将电脑视窗中之单字经通 讯线传输至电子字典快速翻译之装置,其中该电子 字典可为一具有翻译功能之另一电脑。13.如申请 专利范围第11项所述之一种将电脑视窗中之单字 经通讯线传输至电子字典快速翻译之装置,其中该 电子字典可为一具有翻译功能之数位助理器。14. 如申请专利范围第11项所述之一种将电脑视窗中 之单字经通讯线传输至电子字典快速翻译之装置, 其中该通讯埠可为一串列埠。图式简单说明: 第一图系本发明之硬体结构连接图。 第二图系本发明电脑与电子字典之通讯连接图。 第三图系本发明电脑视窗抓取文字资料之流程图 。 第四图系本发明之游标所指到之窗口之文字资料 图。 第五图系本发明之电脑之资料传输构件之方块图 。 第六图系本发明之电子字典端接收文字资料之流 程图。 |
