| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft einen Behälter, insbesondere für Speisen, bestehend aus einem Gefäß (3) mit einer durch einen Rand (4) begrenzten Öffnung, und einem zum Verschließen des Gefäßes (3) auf den Rand (4) des Gefäßes (3) auflegbaren Deckel (2) mit einer ins Gefäß (3) ragenden, vorzugsweise umlaufenden Tauchkante (5), wobei das Gefäß (3) und der Deckel (2) aus festem Material bestehen. Die Erfindung soll einen Transport, insbesondere von flüssigen Speisen ohne Verschütten des Inhalts möglich machen und der Behälter soll ohne Kraftaufwand öffenbar und verschließbar sein, größere Fertigungstoleranzen zulassen, kostengünstig aus festen Werkstoffen wie Porzellan od. dgl. ohne Verwendung elastischer Dichtungsmittel herstellbar sein, sowie leicht reinigbar sein. Dazu ist vorgesehen, dass der Rand (4) des Gefäßes (3) innenseitig mit mindestens einer umlaufenden Stufe (7) od. dgl. versehen ist, in welche beim geschlossenen Behälter (1) die Tauchkante (5) des Deckels (2) ragt. Eine Lösung wird auch durch einen entsprechend gestalteten Zusatzdeckel (10) erzielt, der zwischen der Stufe (7) des Randes (4) des Gefäßes (3) und der Tauchkante (5) des Deckels (2) einlegbar ist.</p> |
