| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Versorgung von Kraftfahrzeugen (14) mit Betriebsmitteln, die mittels eines oder mehrerer Hilfsgeräte (8, 9, 10, 12) während eines Haltes an einer Versorgungsbasis über eine Versorgungsstelle des Kraftfahrzeuges (14) diesem zugeführt werden, wobei die Hilfsgeräte (8, 9, 10, 12) in eine betriebsmäßige Koordinationslage zu der Versorgungsstelle (13) bringbar und wieder von ihr entfernbar sind, wobei die betriebsmäßige Koordinationslage zwischen der einen oder auch weiteren Versorgungsstellen (N, 13) des Kraftfahrzeuges einerseits und den diesen zugeordneten Hilfsgeräten (8, 9, 10) andererseits mittels einer das Kraftfahrzeug (14) aufnehmenden Bodenplattform (7) erreicht wird, die wenigstens in einer Horizontalebene, quasi schwimmend, verstellbar ist, wobei die Verstellung der Bodenplattform (7) mittels einer Steuerung erreichbar ist und die Verstellung dafür sorgt, daß die Versorgungsstellen (N, 13) des Kraftfahrzeuges (14) auf der Bodenplattform (7) gegenüber den zugeordneten Hilfsgeräten (8, 9, 10, 12) außerhalb der Bodenplattform (7) ausgerichtet werden. <IMAGE></p> |
