| 摘要 |
Es wird eine tragbare Rohrtrennvorrichtung (1) vorgeschlagen, die mindestens einer Spannvorrichtung (5, 6) zum Einspannen eines zu trennenden Rohres (2), wobei die Spannvorrichtung kreisbogenförmige Spannbacken (17, 18) aufweist, und einer Werkzeugführung (9) zur Führung mindestens eines um das Rohr umlaufenden Werkzeugträgers (12) umfasst, wobei die Werkzeugführung mindestens ein erstes Kupplungsgetriebe (8) zur Kupplung mit einer Antriebsvorrichtung (3, 7) zum Antreiben der Werkzeugführung und mindestens ein zweites Kupplungsgetriebe (14) zur Kupplung mit einer Werkzeugzustelleinrichtung (20) zum Verschieben eines Trennwerkzeuges (13) aufweist. Das zu trennende Rohr wird von zwei Spannvorrichtungen (5, 6) eingespannt, die an zwei Rohrstücken des zu trennenden Rohres auf gegenüberliegenden Seiten der Trennstelle und benachbart zum Trennwerkzeug angeordnet sind und die Werkzeugführung ist als ein offener Zahnkranz (9) ausgebildet. Die mit dieser Rohrtrennvorrichtung getrennten Rohrstücke sind auf beiden Seiten der Trennstelle gratfrei und können auf einer Orbitalschweißmaschine ohne Nachbearbeitung stumpfgeschweißt werden. Die Rohrtrennvorrichtung kann besonders in Reinraumumgebungen eingesetzt werden.
|
