| 摘要 |
Verfahren, mobile Vorrichtung (1) und Zentrale (4), um einem mobilen Benutzer Nutzinformationen betreffend von ihm betrachtete Objekte (2) zu liefern, wobei Bilddaten eines genannten Objekts (2) mittels vom Benutzer getragenen Bildaufnahmemitteln (11) aufgenommen werden und für den Benutzer sichtbar gemacht werden, indem den Bilddaten entsprechende Bildsignale direkt auf die Retina (51) des Benutzers projiziert werden, wobei der Benutzer aus den sichtbar gemachten Bilddaten ein Bildsegment auswählt, das durch Augenpositionen des Benutzers bestimmt wird, wobei auf dem Bildsegment basierende Bildsegmentdaten an eine Verarbeitungseinheit (16, 42) geleitet werden, die sich in der mobilen Vorrichtung (1) oder in der Zentrale (4) befindet und die basierend auf den Bildsegmentdaten die gewünschten Nutzinformationen bestimmt, beispielsweise eine Übersetzung von auf den betrachteten Objekten (2) angebrachten Textinformationen oder Hintergrundinformationen zu betrachteten Objekten (2) und wobei diese Nutzinformationen für den Benutzer, beispielsweise in sichtbarer oder hörbarer Form, wiedergegeben werden.
|
