| 摘要 |
<p>L'invention concerne un endoscope monoculaire équipé d'un dispositif de relais d'image (16) définissant un axe longitudinal (L), et un dispositif de visualisation comprenant une lentille oculaire (20) et un masque de champ (18) définissant un axe central (C) qui est parallèle à l'axe longitudinal (L) mais qui est décalé de celui-ci. Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, la lentille oculaire (20) coïncide avec l'axe central (C) du masque (18), alors que dans un autre mode de réalisation, ladite lentille coïncide avec l'axe longitudinal (L). Le masque (18) est conçu pour pouvoir être monté dans différentes orientations de rotation, offrant chacune un décalage différent entre l'axe longitudinal (L) et l'axe central (C).</p> |
