| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen grosser Fördermengen einer Flüssigkeit, mit mindestens zwei jeweils eine eigene Baueinheit bildenden Pumpen, die druckseitig gemeinsam an eine Druckleitung angeschlossen und an einen gemeinsamen Antrieb gekoppelt sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung bildet die bekannte und oben näher beschriebene Vorrichtung derart fort, dass eine einfach zu transportierende Vorrichtung geschaffen wird. Dies wird dadurch erreicht, dass mindestens eine der Pumpen (4) in einer Ebene positioniert ist, die vertikal beabstandet zu der Ebene ist, in der die jeweils andere Pumpe (5, 6) angeordnet ist.</p> |
