| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine wiederbefüllbare CO2-Druckgasflasche, mit einem Ventil (1) zum Entnehmen und Nachfüllen von CO2, welches ein Ventilgehäuse (2) mit einem Anschlußgewinde (2b) und einer Ventilbohrung (3) aufweist, in der sich axial verschiebbar ein Ventilkörper (4) befindet, der nach außen gerichtet gegen einen Dichtsitz (8) federbelastet ist und an den sich nach außen ein Betätigungsstift (6) anschließt. Außerdem betrifft die Erfindung eine dazugehörige Befüllvorrichtung sowie ein Befüllverfahren. Um eine bessere Sicherungsmöglichkeit gegen unbefugtes Wiederbefüllen zu bieten und damit dies insbesondere nicht durch einfachen Anschluß an eine Hochdruck-CO2-Quelle erfolgen kann, schlägt die Erfindung vor, daß der Ventilkörper (4) mit einem axial verschiebbaren Sperrstück (5) eine Kolben-Zylinder-Einheit bildet, die über einen Überströmkanal (11), welcher durch den Ventilkörper (4) nach außen führt, mit CO2-Druckgas beaufschlagbar ist, wobei das Sperrstück (5) axial nach Innen bis gegen einen Anschlag (2c) in der Ventilbohrung (3) ausfahrbar ist.</p> |
