| 摘要 |
<p>"ESTRUTURA DE CARREGAMENTO". A invenção refere-se a uma estrutura de armazenamento tendo uma lança de transferência de fluido para transferência de líquidos criogênicos tal como gás natural liquefeito (GNL) de uma primeira estrutura de armazenamento para um navio. A lança tem dois braços que são girantemente conectados pelas suas primeiras extremidades através de uma junta articulada rotativa. Em uma concretização, um duto de gás natural é suportado no interior de primeiro e segundo braços que formam um alojamento impermeável a gás em torno do duto de gás natural liquefeito. A lança de transferência de acordo com a presente invenção proporciona um sistema de contenção redundante no qual o duto de GNL é suportado pela lança de transferência estruturalmente robusta e auto-sustentável que confina o gás natural no caso de um vazamento no duto GNL interno. Em uma outra concretização a lança de transferência compreende sete juntas articuladas rotativas no total de tal maneira que a rotação em todas as direções é possível quando o navio está amarrado na estrutura de armazenamento e tem de enfrentar movimentos recíprocos de balanço, arfagem, guinada, soerguimento por marulho, ondulação. O primeiro braço pode ser suspenso pela estrutura de armazenamento numa direção geralmente vertical, o segundo braço se estendendo entre a primeira extremidade do primeiro braço e o navio numa direção geralmente horizontal. Dessa maneira uma construção confiável, auto-estável pode ser realizada sem o emprego de contrapesos ou cabos de tração para o braço vertical De preferência as juntas articuladas rotativas são individualmente de uma construção substancialmente similar de tal maneira que os custos de fabricação podem ser reduzidos. Outra concretização assegura para o duto de GNL interno ser munido de dispositivos de contenção de vazamentos e com partes de parede deformáveis para permitir a expansão térmica. (FIGURA 2)</p> |
