| 摘要 |
<P>L'invention concerne un dispositif de réduction d'à-coups de rotation, dans lequel : la transmission du couple s'effectue depuis une première masse d'inertie (203), à une seconde masse d'inertie (204), moyennant le montage intercalé d'un dispositif d'amortissement (213), qui contient un accumulateur d'énergie et qui est disposé au moins en partie à l'intérieur d'une chambre (230), qui est formée d'une part par une première paroi (231) de l'une des masses d'inertie et d'autre part par une autre paroi (232) de cette masse d'inertie et qui est reliée extérieurement du point de vue radial, à la première paroi (231) qui est formée moyennant l'utilisation directe de parties radiales de cette masse d'inertie.Les accumulateurs d'énergie sont supportés d'une part par la transmission du couple d'une masse d'inertie à l'autre masse d'inertie, et d'autre part, prennent appui, au moins dans la direction circonférentielle, dans des renfoncements axiaux (255c, 255d) formés moyennant l'utilisation directe d'au moins l'une des parois (231, 232).</P>
|
