| 摘要 |
Der fluiddichte Reißverschluß umfaßt ein Paar fluiddichter, die Reißverschlußglieder (4, 5) tragender Reißverschlußtragbänder (2, 3), die jeweils aus einem Grundband (6) mit einer weichen Abdeckschicht (7) aus synthetischem Gummi oder dgl. bestehen. Mit ihren Rändern liegen sie aneinander an. Ein Paar kontinuierlicher Kuppelgliederreihen (4, 5) ist an die Reißverschlußtragbänder (2, 3) in quer zu den Längskanten der Reißverschlußtragbänder mit Abstand versetzter Lage derart angenäht, daß die einander zugewandten Ränder (9) der weichen Abdeckschichten (7) miteinander längs einer Längsebene in Berührung stehen. Diese schneidet den Reißverschluß an einer zentralen Achse desselben und verläuft rechtwinkelig zur Hauptebene des Reißverschlusses. Die einander zugewandten Ränder (9) der Reißveschlußtragbänder stehen über die fragliche Längsebene vor, wenn sich die Kuppelgliederreihen (4, 5) in Außereingriffslage befinden, und zwar in einem solchen Maß, daß diese Ränder (9) bei in Eingriff befindlichen Kuppelgliederreihen (4, 5) von derjenigen Seite, die die Kuppelgliederreihen (4, 5) trägt, weggebogen sind. Sie divergieren dabei derart, daß sie sich etwa rechwinkelig zur Hauptebene des Reißverschlusses erstrecken. Dabei liegen die weichen Abdeckschichten (7) der einander zugewandten Ränder (9) der beiden Reißverschlußtragbänder (2, 3) unter Druckbeaufschlagung aneinander an. Sie stellen so die Bedingung der Fluiddichtigkeit sicher. |
