| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidwerk (10) mit einer Haspel (24), die drehbar an einer Befestigungsklammer (32, 34) gelagert ist, welche verschiebbar auf einem schwenkbaren Haspelträgerarm (26, 28) mit unrundem, insbesondere rechteckigem Querschnitt gelagert ist. Um zu verhindern, dass die Befestigungsklammer (32, 34) sich auf dem Haspelträgerarm (26, 28) verkantet und blockiert, insbesondere bei unterschiedlich schnell ansprechenden Hebezylindern, wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Haspelträgerarm (26, 28) und der Befestigungsklammer (32, 34) ein Abstand vorhanden ist, der eine Drehung der Befestigungsklammer (32, 34) auf dem Haspelträgerarm (26, 28) erlaubt, und dass zwischen der Befestigungsklammer (32, 34) und dem Haspelträgerarm (26, 28) mindestens eine Lagerung (60, 70) vorgesehen ist, die eine seitliche Verschiebung der Befestigungsklammer (32, 34) auf dem Haspelträgerarm (26, 28) unterbindet. <IMAGE></p> |
