| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Steuerung für eine mehrteilige landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (2), die mittels Verstellelementen (14, 16) von einer Arbeits- in eine Nichtarbeits- oder Transportstellung bewegbar ist, wobei das die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (2) tragende Trägerfahrzeug (1) über wenigstens einen die landwirtschaftliche Arbeitsmaschine (2) mit dem Trägerfahrzeug verbindenden Hubzylinder (9) verfügt und daß der wenigstens eine Hubzylinder (9) des Trägerfahrzeugs (1) doppeltwirkend ausgeführt ist und der Kolbenstangen-Druckraum (32) des wenigstens einen Hubzylinders (9) des Trägerfahrzeugs (1) und der Kolbenstangen-Druckraum (38) wenigstens eines Verstellelementes (16) miteinander verbunden sind. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß bei mehrteilig ausgeführten landwirtschaftlichen Arbeitsmaschinen (2) durch Auslösung eines einzigen Verstellvorganges mehrere Arbeitseinheiten (3-5) in ihrer Lage verändert werden können, ohne daß die den Verstellvorgang auslösende Bedienperson verschiedene Bedienelemente betätigen oder eine bestimmte Reihenfolge ihrer Betätigung einhalten muß.
|
