| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un procédé et un appareil permettant de fixer les vertèbres adjacentes du rachis en évitant les problèmes associés à l'utilisation des systèmes à cage ou à vis et tige rigide. Les procédés et l'appareil de l'invention font appel à un nouvel élément d'implant (160), de préférence arqué. Selon les procédés préférés de l'invention permettant de stabiliser les vertèbres adjacentes du rachis, on utilise un appareil de positionnement (100) comprenant deux manchons guides (102), chaque manchon (102) possédant un axe long, que l'on dispose par rapport aux vertèbres adjacentes de façon qu'un vertex formé par l'axe long de chaque manchon guide (102) se trouve placé dans l'espace intervertébral entre les vertèbres adjacentes. Le procédé consiste en outre à pratiquer une ouverture dans chacune des vertèbres adjacentes de manière que l'implant (160) s'étende entre les vertèbres adjacentes et à travers l'espace intervertébral.</p> |
