| 摘要 |
<p>L'invention concerne un tampon de traction/compression pour dispositifs d'attelage installés sur des véhicules sur rails ou des véhicules à roues. Ce tampon comprend un boîtier (1) et un élément piston (3), faisant saillie d'un côté par rapport audit boîtier. Cet élément piston peut être déplacé dans deux directions à partir d'une position nulle, respectivement à l'encontre de la force d'une unité ressort et d'une unité d'amortissement. Pour assurer l'amortissement du mouvement de rappel de l'élément piston (3) à partir de sa position hors du boîtier (1), en direction de la position nulle, il est prévu une unité d'amortissement hydraulique qui comprend une chambre de travail (32) hydraulique, annulaire, entourant l'élément piston (3) et communiquant avec une chambre de trop-plein (29) par l'intermédiaire d'au moins un canal de trop-plein (31).</p> |
