| 摘要 |
<p>System for transferring fluids between a floating installation (10) and a tanker (30), wherein the floating installation is permanently moored (31, 32) to the seabed (1), and comprising a buoy (20) being moored (21A, 21B) to the seabed and connected to the installation through a first mooring line (12A) and a first fluid transfer line (12B). Buoy (20) is adapted to be connected to the tanker (30) through a second mooring line (32A) and a second fluid transfer line (32B), and the buoy (20) is immersed in the sea in its normal operative position and is provided with a swivel for the second mooring line (32A) and the second fluid transfer line (32B).</p> |
