| 摘要 |
<p>Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bearbeiten von Werkstücken, bei dem Werkstücke mittels einer verfahrbaren Spindel und einer Aufnahmeeinrichtung in einem Bearbeitungsraum bearbeitet werden, sowie eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Werkstücken mit einer Aufnahmeeinrichtung (11), die innerhalb eines Bearbeitungsraums der Vorrichtung angeordnet ist, und einer Spindel (2), die innerhalb des Bearbeitungsraums dreidimensional verstellbar ist und zu der Aufnahmeeinrichtung (11) für eine Bearbeitung von Werkstücken verfahrbar ist. Um eine vielseitige Bearbeitung von Werkstücken bei einer relativ geringen Störanfälligkeit und mit relativ geringem Aufwand zu ermöglichen, wird vorgeschlagen, dass die Spindel (2) zu einem Aufnahmebereich (10, 13) ausserhalb des Bearbeitungsraums geführt wird, wahlweise Werkstücke (8, 18) und/oder Werkzeuge (9) in dem Aufnahmebereich von der Spindel aufgenommen werden, die Werkstücke oder Werkzeuge in den Bearbeitungsraum verfahren und für die Bearbeitung von Werkstücken mittels der Spindel (2) und der Aufnahmeeinrichtung (11) verwendet werden.</p> |
