| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Ventileinrichtung (100), insbesondere für Heiz- bzw. Kühlkörper, mit einem Ventilabschnitt (110) mit einem Ventilstift (126) mit einem Stellabschnitt mit einer Betätigungseinrichtung (122), wobei die Betätigungseinrichtung (122) in einem Winkel von ca. 90° zu dem Ventilstift (126) angeordnet ist, wobei eine Stellübertragungsmechanik vorgesehen ist, um eine mit dem Stellabschnitt vorgenommene Einstellung auf den Ventilstift zu übertragen, wobei die Stellübertragungsmechanik eine Stellspindel (128,129) umfasst. <IMAGE>
|
