| 摘要 |
<p>Es wird eine Verpackungsmaschine mit einem Rahmen 1 mit einer Eingangsseite 2 und einer Ausgangsseite 3 und einer Mehrzahl auf einer Bahn von der Eingangsseite zur Ausgangsseite nacheinander angeordneten Schalenträgern 4 zum Aufnehmen von Schalen 16 geschaffen. Es ist ein Antrieb 9, 13 zum Vorwärtsbewegen der Schalenträger 4 in einer Vorschubebene vorgesehen. Ferner ist eine Zuführeinrichtung zum Zuführen einer Oberfolie 17 zum Abdecken der gefüllten Schale 16 vorhanden. Jeweils aufeinanderfolgende Schalenträger 4 sind mittels beweglicher Verbindungsglieder 6 gelenkig verbunden. An jedem Schalenträger sind kopfseitig und rückseitig Eingriffselemente 8 vorgesehen. Der Antrieb ist als ein um Umlenkrollen 10, 12 geführtes Kettentrum 9 ausgebildet, in welches die Eingriffselemente 8 in ihrer dem ersten Kettentrum 9 benachbarten Position eingreifen. Eine Zuführeinrichtung ist für die Oberfolie 17 vorgesehen, die ebenfalls seitlich geführte Kettentrume 21 aufweist, welche über einen vorbestimmten Weg in einer zum ersten Kettentrum 9 parallelen Ebene parallel zu dem ersten Kettentrum und in einem vorbestimmten Abstand von diesem geführt sind. Die Eingriffselemente 9 greifen über einen vorbestimmten Weg mit dem antreibenden Kettentrum 9 und über einen vorbestimmten Weg mit dem zweiten Kettentrum 21 in Eingriff, so daß beide Ketten durch ein und denselben Antrieb in Bewegung gesetzt werden. <IMAGE></p> |
