| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Auftragen fliessfähiger Medien auf eine Fläche, aufweisend einen oberhalb der Fläche angeordneten entlüftbaren Behälter (1) für die Medien mit mindestens einer Öffnung (2, 3) sowie ein an einem Stiel (4) angebrachtes Wisch- oder Auftragegerät (5). Weiter hat sie eine absperr- und durchflussregelbare Leitung (6) für die schwerkraftbewirkte Fortleitung der Medien vom Behälter (1) zu einem Austritt an oder bei dem Wisch- oder Auftragegerät (5). Ausserdem weist die Vorrichtung eine Rückentrageeinrichtung mit Trage- und Feststellgurten (8) und einer daran angebrachten Montageplatte (9) mit einer Schnellkupplungseinrichtung auf, wobei der Behälter (1) an einem Ende eine wiederverschliessbare Austrittsöffnung (2) mit einem Anschlussstutzen und an einem gegenüberliegenden Ende eine wiederverschliessbare Einfüllöffnung (3) aufweist, sowie einen am Anschlussstutzen der Austrittsöffnung (2) anschliessbaren Schlauchadapter (11) mit einer Absperreinrichtung (12) und einer Schlauch- Schnellkupplung (13) mit einer Nachlaufschutzeinrichtung.</p> |
