发明名称 |
METHOD AND SYSTEM FOR PRODUCING PROGRAM WITH SUBTITLE |
摘要 |
PROBLEM TO BE SOLVED: To easily produce a program with subtitles which is easily read understood by the hard of hearing, e.g. by presenting a presenting unit subtitle sentence of a period in which each of start-point/finishing point timing information matches with presenting timing information. SOLUTION: Unit subtitle sentence are successively extracted from a summary sent from a first summarizing device 13, namely a subtitle sentence text, and the extracted unit subtitle sentence is converted to a presenting extraction unit subtitle sentence in accordance with presenting form instruction. In addition, the time codes of a starting point and a finishing point are given to the converted presenting unit subtitle by calculation with the beginning of sentence time code of the unit subtitle sentence sent from a first synchronizing device 15 as a key, and is stored. On the other hand the presenting time code of a material program reproduced from the material program is collated with a starting-point/finishing-point time code by obtained by indirectly calculating it for each presenting unit subtitle sentence to output the presenting unit subtitle sentence in a time code period matching with a presenting time code in the state of synchronizing with an equivalent announcing voice.
|
申请公布号 |
JP2000253312(A) |
申请公布日期 |
2000.09.14 |
申请号 |
JP19990051384 |
申请日期 |
1999.02.26 |
申请人 |
TELECOMMUNICATION ADVANCEMENT ORGANIZATION OF JAPAN;NHK ENGINEERING SERVICES INC;NEC CORP;MITSUBISHI ELECTRIC CORP;NIPPON HOSO KYOKAI <NHK> |
发明人 |
SAWAMURA EIJI;FUKUSHIMA TAKAHIRO;MARUYAMA ICHIRO;EBARA TERUMASA;SHIRAI KATSUHIKO |
分类号 |
H04N5/278;G09G5/00;H04N5/445;(IPC1-7):H04N5/278 |
主分类号 |
H04N5/278 |
代理机构 |
|
代理人 |
|
主权项 |
|
地址 |
|