| 摘要 |
<p>La présente invention concerne un procédé et un système de guidage d'un instrument (20) thérapeutique ou de diagnostic vers une cible (TG) prédéterminée à l'intérieur du corps d'un patient. Pour ce faire, on utilise un dispositif de guidage (18) ainsi qu'une image combinée obtenue en enregistrant des images structurelles et fonctionnelles d'au moins une partie du corps (10) du patient, y compris la cible (TG). Le dispositif de guidage (18) comporte un indicateur associé à l'instrument (20), agissant de manière à présenter des données indiquant la position d'un point de l'instrument (20) par rapport à n'importe quel autre point dans au moins ladite partie du corps (10) du patient. Par ailleurs, le dispositif de guidage (18) peut être relié à un dispositif d'ordinateur affichant l'image combinée et permettant de guider l'instrument (20) vers la cible (TG).</p> |
