| 摘要 |
<p>Bei dem erfindunsgemässen Verfahren werden Azimut und Elevation zweier Werkzeugspindeln (3, 4) relativ zu einer Bezugsebene bestimmt. Dabei ist an der ersten Spindel (3) eine optische Sende/Empfangseinheit (7) angebracht. Das ausgesandte Licht wird an einem an der zweiten Spindel (4) befestigten Spiegelprisma (8) reflektiert und in der Empfangseinheit (7) detektiert. Mit diesem Aufbau wird zunächst die Winkellage und der effektive Abstand der Spindeln relativ zu einer Bezugsebene gemessen. Nach Verschiebung einer der beiden Spindeln in distaler Richtung um eine bestimmte Strecke (s) wird ein zweites Mal die Winkellage und der effektive Abstand relativ zur Bezugsebene gemessen. Aus beiden Messungen werden anschliessend die Relativlagen beider Spindeln (3, 4) zur Bezugsebene berechnet. Das Verfahren ermöglicht eine einfache, schnelle und kostengünstige Ausrichtung der Spindeln.</p> |
