| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Lasermaterialbearbeitung (insbesondere Schweißen und Schneiden), wobei ein fokussierter Laserstrahl (5) auf die zu bearbeitende Werkstückoberfläche (11) geführt wird und ein Gasstrom (10) über eine zur Laserstrahlachse koaxial angeordnete Düse (1) gegen die Werkstückoberfläche geleitet wird. Erfindungsgemäß wird der Gasstrom (10) im wesentlichen ringförmig um den Laserstrahl (5) gegen die Werkstückoberfläche (11) geführt, wobei der Gasstrom (10) im Innern des Ringstromes eine zur Laserstrahlachse hin gerichtete Radialkomponente aufweist. Bevorzugt ist die im Innern des Ringstromes zur Laserstrahlachse gerichtete Radialkomponente des Gasstromes (10) so ausgebildet, daß der Gasstrom (10) die Bearbeitungsstelle auf dem Werkstück (11) abdeckt. Der Ringstrom kann durch einen Kanal (6) erzeugt werden, der Einbauten (8, 9) umfaßt.
|
