| 摘要 |
PCT No. PCT/EP95/03998 Sec. 371 Date Jul. 29, 1997 Sec. 102(e) Date Jul. 29, 1997 PCT Filed Oct. 11, 1995 PCT Pub. No. WO96/13416 PCT Pub. Date May 9, 1996The present invention relates to a hydraulic assembly for a hydraulic controlling and/or regulating device, including a plurality of hydraulic, mechanical and/or electrically operable functional elements, such as accumulator elements, valve elements, pressure-generating and drive elements which are arranged on an accommodating member, a plurality of pressure fluid channels which interconnect the functional elements and are adapted to provide a hydraulically operable connection between at least one pressure fluid source and a pressure fluid consumer, and a connection to a controlling device for the actuation of the functional elements. A plurality of hollow chambers associated with the functional elements are connected to a joint ventilation system which permits ventilation and bleeding of the hollow chambers for pressure balance with the atmosphere exclusively by way of a point of ventilation which is connected to at least one pressure compensation channel of the ventilation system.
|
